尖白深渊6：孤山(34)

　　“好在现在他可以一个人行动。”麦克说，“你给了他追踪器吗？”
　　“追踪器，还有秘密通讯设备，防止警方和其他人监听我们的通话。当然，这也并不保险，所以不到万不得已，我们尽量不联络。每隔一段时间，我会透露一个沃特所在的地点，这些地点也会提前告诉你们，目的是在他安全的情况下找出有合作搞垮卜伦诺家族意向的对象。”
　　“先说好，我不是在表扬你。”艾伦说，“依我看，要从这些反对派中找出一个合作对象对你来说未必会是件难事，反正你没什么谈不成的生意。”
　　“因为送上门去的交易不是好交易，让他们以为这是自己的决定，可信度和筹码的价值会高得多。先不提我要用什么身份去和那些头目谈判，卜伦诺家的旁系家族关系错综复杂，互相之间的卧底也不少，生死枪战是最直接最方便辨别身份的方法。到目前为止，庞德·卜伦诺一方已经有两票了，我不知道他有这么多支持者，很有趣。反对派依旧按兵不动，这回的小道消息会把更多人卷进来。麦克和里昂负责保镖工作，我为你们提供情报上的支持，告诉你们安全路线，核查对手的身份。至于表面上的谈判，沃特自己可以完成，他在套问口供上的经验很丰富。”
　　“那我干什么？”艾伦问。
　　露比打量了他一番，忽然问：“你会跳舞吗？”
　　“什么？”
　　“不是酒吧里跳的那些，也不是小鸡舞。拉丁、探戈、华尔兹，会哪一种？”
　　“你要我去干嘛？”
　　“除了调查洁西卡失踪案之外，我也顺便关心了一下庞德·卜伦诺最近的动向。虽然他把自己藏起来了，但家族百废待兴，他不可能真的什么事都不干安心静养。”露比说，“消息就像天气预报，很难控制得分毫不差，所以庞德肯定也会得到关于沃特、洁西卡和家族罪证的消息。在我们行动的同时，他正在以自己的方式和我们展开较量。不久前，他买下了一栋名叫葛瑞斯的大楼，旧大楼在不久前刚拆毁，新的正在重建。庞德把新大楼命名为葛瑞斯慈善大厦，建成之后将作为以他父亲名义建立的慈善基金会总部。”
　　麦克说：“是他洗钱计划的第一步。”
　　“沃特担心的事是有可能发生的，现有的罪证很快就要被抹掉了，等到庞德把他父亲一生赚来的脏钱洗干净，他就可以彻底摆脱过去黑道家族的形象，变成一个乐善好施年轻有为的好人。如果他还没有察觉到普利兹的异心，大概会继续暗中支持普利兹在美墨边境和哥伦比亚境内的毒品生意。不过普利兹注定要死在我们手中，他的生意也会由别人接手，等这个毒枭头子一死，与家族有关的负面消息更少了。站在阳光下控制地下世界的感觉一定很美妙。”
　　“你有办法阻止他吗？”
　　“当然，我总是会准备一个B计划。”


第35章 世上唯一的爱
　　“这位卜伦诺家族的继承人在病床上闲得实在无事可做，于是决定办一个私人性质的慈善晚宴。地点就在卜伦诺家的豪宅里，你知道这意味着什么？”露比说着，喝一口从餐桌上带回来的酒，给其他人一点思考空间。
　　“我们可以去他的家里翻箱倒柜？”艾伦说。
　　“前提是我得有个好舞伴。”
　　“你要冒充宾客混进去？”
　　“我们可以试试像当年和沃特联系的那个卧底警官那样，打开电脑，查查里面有什么耐人寻味的东西。不过他和他的父亲不一样，老卜伦诺对新事物没那么拿手，根本不了解放在桌上的这台机器有什么风险。庞德会把它保护得更好，也就更难从那里得到我们想要的证据。”
　　“宴会在什么时候？”
　　“一周后。”露比说，“我去弄一份宾客名单，从最有可能的人那里买到请帖。”
　　“庞德·卜伦诺会不会认出我们，毕竟现在他和普利兹·琼斯表面上是一个阵营，很有可能普利兹手头关于我们杀了他儿子的证据也是庞德提供的，否则他不可能千里迢迢从他的小王国赶回来立刻就找到我们。”
　　“你为什么要担心这个？我们和普利兹·琼斯之间有生死交易，即使我们潜入庞德·卜伦诺的家里大肆搜查，目的也是为了助他一臂之力。他非但不会揭穿我们，而且关键时刻说不定还会帮忙。”
　　“你未免把他想得太友善了。”
　　“冒点风险，这很值得。”露比说，“而且七天时间很长，沃特那边可能会先有进展，那样我们就可以把宴会当做一次娱乐了。”
　　“我不知道你还有这样的爱好。”艾伦说，“跳舞？”
　　“如果你不会，可以让朱蒂教你。”
　　“朱蒂也会跳舞？”
　　“现在你知道了，干我们这一行，人人都得有点才艺才行。”露比把剩下的酒一饮而尽，对始终保持沉默安静听讲的里昂说，“今晚你可以住在这里，不过客房被艾伦占了，你只能和狄恩挤一个房间。明天我会把第一个地点的位置告诉你和麦克。”
　　“好的。”里昂回答，他在这里听到的机密实在太多，必须好好整理一下头绪。不过露比交给他和麦克的工作只是保护一个叫沃特的警官。
　　杀手保护警察，这种事简直闻所未闻。
　　“你们经常会接这样的委托吗？”离开会客室时，里昂忍不住问麦克。
　　“据我所知，这是第一次。”
　　“为什么要接这样的委托？有什么不得已的苦衷？”在里昂看来如果只是因为杀死查德曼的委托而惹恼了普利兹·琼斯，或许还能解释成情势所迫，但似乎露比所做的远不止这些。
　　“这其中的原因很复杂。”麦克说，“有时候两件事看起来好像完全不同，可实际上它们的本质是一样的。”
　　“你是说，杀人和保护是一回事。”
　　“这要看你怎么去理解。”麦克轻轻按了一下他的肩膀说，“和追查真相相比，杀一个人很简单，但是人本身并不简单，你得把一切都搞清楚。去休息一会儿吧，你的伤应该还很痛，我们晚餐的时候再见。”
　　“我们还有晚餐？”里昂感到额头的伤口传来一阵弹跳似的剧痛，他捂住脑袋显得十分痛苦的样子说，“我能不能，就在房间里吃几块三明治或者汉堡，我的头痛得要命。”
　　“当然可以，我会替你送来的。”麦克笑着说。
　　里昂万分感激地走向他的临时住所。
　　“你们刚才在说什么？”回到卧室的床上，艾伦捧住麦克的脸颊问。
　　“里昂被露比的餐桌气氛吓到了，晚上想躲在房里不出来。”
　　“这是他的第一个考验，客观地说，表现得还算不错，至少没有紧张到尿裤子。”
　　“也没有你说的那么吓人。他只是因为年轻所以不知道该怎么应付露比那样的聊天高手。”
　　“你知道很多七老八十的老头子也栽在露比那张三寸不烂之舌上吧。”
　　麦克在他说话时忽然抬起头吻了一下他的嘴唇，艾伦立刻抓住机会舔他受伤的嘴角。虽然血早就已经止住了，但他好像还能从破裂的地方尝出一点铁锈味。麦克在一阵温暖柔软的触觉中感到小小的刺痛。
　　“我真不愿意你离开我。”艾伦轻声说。
　　“我也是。”麦克回答，“不过我们应该习惯这种分开工作的方式。”
　　“你很喜欢这个委托，我看得出来。”
　　“它确实与之前的委托不一样。”
　　“让你有熟悉的感觉吗？”
　　艾伦轻轻抚摸他的身体，把衣服推到胸前，亲吻他在撞车时留下的淤痕。
　　麦克的手指穿过他的头发。这是他最爱做的事，把手埋在浓密的头发里，似乎就成了艾伦的一部分。他总是因为一件简单的小事而感到无比亲密。
　　艾伦脱掉衣服，露出被绷带层层包裹的身体。麦克搂住他的背部，感受肌肤紧贴在一起的温暖。
　　“晚上我也想躲在房间里不出去。”艾伦说，“我看到朱蒂的冰箱里还藏着芝士肉馅派，等他们都睡着了，我去拿来和你分享。”
　　“你会不会因为养伤变成一个胖子？”麦克忍耐着笑。
　　“你随时都可以检查。”艾伦拿起他的手放在自己的小腹上，从那里传递出一种力量与线条结合的优美。麦克的手背贴着他留有旧伤疤的皮肤，然后轻轻将他拉进自己怀里。
　　“不管你变成什么样我都爱你。”
　　“那我们就一点肉馅派也不给朱蒂留，把它全吃完怎么样？”
　　“好的。”麦克在他耳边说。
　　里昂并不觉得饿，但是到了晚餐时间，狄恩还是给他带了一盘三明治和一杯果汁。
　　“麦克说你想在房里吃。”
　　“谢谢。”
　　自从知道里昂要和麦克一起工作，狄恩很自然地多了份敌意。不过等到里昂向他道谢时，这点愤愤不平的敌意飞快地消散了。他气愤的不过是艾伦不准他偷偷喜欢麦克，但他还是偷偷喜欢，所以这也没什么大不了。
　　“你是职业杀手吗？”狄恩问。
　　“是的。”里昂觉得在这里没必要隐瞒什么。
　　狄恩立刻有些灰心丧气，里昂的年纪看起来比他小很多，但竟然已经是个可以和麦克搭档工作的职业杀手。
　　“我想知道干杀手这行有什么特别要求，比如说得找个老师？”
　　里昂看了看他问：“你想当职业杀手？”
　　“我杀过一个人。”
　　“喔噢，真看不出来。那个人做了什么？”
　　“他要杀艾伦，所以我就杀了他。”
　　里昂根本不可能相信，认为他在信口胡说：“那你就是他的救命恩人了。”
　　“可不是嘛！”
　　“如果你想找个老师，为什么不找他呢？他肯定是世上最好的老师。”
　　“不行，艾伦警告过我，不准我再杀人。”狄恩沮丧地说。
　　“他不准你杀人？”里昂问，“为什么？”
　　“我也不知道，大概他觉得我搞得到处是血实在太糟了。”
　　里昂沉默了一会儿，问他：“你叫什么名字？”
　　“狄恩·罗伊。你呢？”
　　“里昂·加尔斯。”
　　“我可以叫你里昂吗？你也可以叫我狄恩。”
　　“狄恩。”里昂说，“你真是个幸运的人。”
　　“为什么这么说？”
　　“不为什么。我觉得你当个枪店的店员就很好，你给我介绍的那几支枪我也很喜欢，明天出发的时候我想把它们都买下来。”
　　“真的吗？”狄恩马上从失落的低谷中爬出来，非常得意地告诉他，“朱蒂说我的权限可以在原来的折扣上再打个九折。”
　　“谢谢，那会省下我不少钱。”里昂说，“你能和我聊聊白猎鹰吗？”
　　“聊什么？”
　　“随便什么，关于他们俩的事，只要是你有印象的，什么都可以聊。”
　　狄恩忽然警觉起来，怀疑地盯着里昂问：“你是不是想从我这里打听些什么秘密？”
　　里昂无奈地问：“你知道什么秘密吗？”
　　狄恩想了一会儿：“当然有，我不能告诉你。”
　　“那就说说你是怎么认识他们的，如果你肯告诉我，我也告诉你我和他们是怎么认识的。”